首页 > 百科 > 游戏百科

任天堂禁止第三方翻译人员在简历里包含参与作品

时间:2024-07-13来源:网络作者:小白

  根据游戏开发服务提供商 Localsoft 和 Keywords 工作室的员工透露,任天堂被指在制作人员列表内故意不包含了外部翻译人员。

任天堂禁止第三方翻译人员在简历里包含参与作品

  消息人士在接受 GameDeveloper 采访时表示,任天堂未能正确的在《纸片马里奥:千年之门》、《集合啦!动物森友会》以及《塞尔达传说:旷野之息》中标明外部翻译人员的工作成果。

  他们还声称,任天堂实际上有一项“政策”,就是它们“不会在其游戏制作人员名单中列出外部机构翻译人员的姓名”,并且“也禁止他们在他们的简历中列出这些作品”。

  GameDeveloper 就此对两家外部服务供应商提出了置评请求,尚未得到回应。

  一位消息人士称,自己在任天堂工作时一直都正常的被包含在职员表中,但是他回忆确实有类似事情发生,甚至是内部测试人员也没能在一部《雷顿教授》作品中被正确标明参与开发。

  这位消息人士离开任天堂后作为合同工加入了 Localsoft 和 Keywords 继续为任天堂在一些项目上工作,但是在那段时间里消息人士称自己并未被包含在职员表中。

  另一位曾在 Localsoft 工作的消息人士称,外部翻译人员必须签署 NDA(保密协议),禁止了他们甚至在游戏开发完成后讨论自己在项目上进行的工作。他指出《纸片马里奥:千年之门》的本地化共有 8 种语言的翻译,但只有 6 为翻译人员被包含在制作人员名单中。他表示:“根据我的经验这样的游戏通常由大约 25 名翻译人员组成的团队进行本地化。有些语言像魔法一样添加到游戏当中,因为它们(的翻译团队)完全被跳过。”

任天堂禁止第三方翻译人员在简历里包含参与作品

  他指出,《动物森友会》和《旷野之息》也有着相同的问题。

  这不是任天堂第一次被指未能在制作人员列表中正确的标明参与项目的员工。此前于去年《银河战士 Prime 重制版》因在制作人员名单中忽略了游戏原版的开发者而受到批评。

武则天为什么禁止皇宫养猫?竟害怕变成老鼠

此页面是否是列表页或首页?未找到合适正文内容。

水瓶座感情第三方关系 水瓶座是十二星座之王

作为黄道十二宫的第十一宫星座,水瓶座以其独特的思维方式和前卫的态度而闻名。当涉及到感情中的第三方关系时,水瓶座的处理方式往往是不同的。探索水瓶座在面对感情中的第三方关系时的行为模式,不仅可以揭示他们的情感需求,还可以帮助我们了解他们如何在创新和挑战之间找到平衡。水瓶座的情感观:自由和独立的探索水瓶座的人以对自由和独立的强烈需求而闻名。在关系中,他们通常追求一种非传统的关系模式,倾向于打破传统,探索更多样化的情感体验。这种对自由的渴望使水瓶座在面对第三方关系时更加开放和宽容。水瓶座不局限于传统的爱情模式,更愿意接受新事物和独特的情感安排。他们可能会考虑非传统的情感模式,如开放关系或多角恋,以实现个人的自由和探索。第三方关系中的挑战:情感的复杂性和不安虽然水瓶座对非传统的关系模式持开放态度,但这并不意味着他们在处理关系中的第三方关系时不会遇到挑战。水瓶座对情感的独立性和自由的要求可能会导致情感在第三方关系中的复杂性。水瓶座对个人空间的关注可能会导致他们在面对伴侣和第三方之间的关系时感到不安和困惑。虽然他们倾向于接受和容忍,但在处理第三方关系时,内在的情感波动和个人独立性的保护仍然会带来一些挑战。水瓶座的幸运日和倒霉日是哪天创新解决方案:理性与沟通的平衡在处理感情中的第三方关系时,水瓶座通常会采取创新的解决方案。他们喜欢通过理性和分析来解决问题,而不是被情感驱动。面对第三方关系,水瓶座经常积极沟通,探索所有可能的解决方案。通过开放诚实的对话,他们将寻求一种既能满足个人自由又能保持稳定关系的解决方案。水瓶座的理性和创新精神使他们能够在复杂的情绪条件下找到新的平衡,从而解决矛盾,保持关系的和谐。合作与信任:建立健康的关系模式对于水瓶座来说,建立一个健康的情感关系模式尤为重要。信任和合作是维持关系的关键,无论是面对第三方的挑战,还是探索非传统关系。水瓶座需要与伴侣建立深入的信任关系,以确保双方的情感需求和期望得到充分的沟通和理解。在处理第三方关系时,水瓶座需要关注与伴侣的合作,共同讨论和制定适合双方的解决方案,以保持个人自由,确保情感关系的稳定和健康。水瓶座在处理第三方关系时表现出创新和挑战的双重特征。他们对自由和独立的追求使他们在面对非传统的情感模式时更加开放和宽容。第三方关系也带来了情感的复杂性和不安,水瓶座需要通过理性的分析和积极的沟通来应对这些挑战。通过建立信任和合作,水瓶座可以在复杂的情绪条件下找到平衡,从而保持健康和稳定的关系。这种独特的处理方式不仅反映了水瓶座对情感的深刻理解,也反映了他们在探索和创新中的智慧和敏锐。
>推荐阅读 >特别推荐 >火热推荐