【帆叶网探索分享】

7月31日报道，国际奥委会（IOC）运营的奥运会Instagram和YouTube官方账号分别上传了一则韩国女孩做跆拳道侧踢练习的短视频，结果两个账号双双将该运动标注为“Judo”（柔道）。

又错了！韩国人难绷

► 文 观察者网 严珊珊

巴黎奥运会期间，韩国人打开社交媒体，“每天都有新生气”。

综合韩国《东亚日报》和《中央日报》7月31日报道，当天，国际奥委会（IOC）运营的奥运会Instagram和YouTube官方账号分别上传了一则韩国女孩做跆拳道侧踢练习的短视频，结果两个账号双双将该运动标注为“Judo”（柔道）。

被韩国视为“国技”的跆拳道竟被奥运会官方账号认错成号称日本“国技”的柔道，点燃了韩网民本届奥运会开幕以来累积的怒火，他们涌入评论区，发出质疑和指责。有人留言称：“他们今年对韩国有什么不满吗”“奥运会你能做对什么事吗？”

目前，奥运会Instagram账号已将相关标签更正为“Taekwondo”（跆拳道），但YouTube账号仍未修改。 

奥运会YouTube账号发帖截图

韩国《中央日报》指出，可气的是，画面中韩国女孩穿的短袖上还印有“跆拳道”的韩语。

奥运会Instagram账号发帖截图（已更正版）

被中国网友称为“文化碰瓷惯犯”的韩国诚信女子大学教授徐坰德这次终于有正当理由进行抗议，他抱怨道：“世界各地都在报道巴黎奥运会，对韩国的错误标记却不断出现。”

他称，根据许多网民反映的结果，跆拳道视频下方错误地使用“柔道”标签，“不要只进行指责和表达愤怒，重要的是通过正当的抗议去纠正错误。”

韩媒怒火难平，“新仇旧恨”一起算，趁机梳理了本届巴黎奥运会开幕式以来韩国感受到的冒犯，称国际奥委会针对韩国的“荒唐失误”尤为频繁。

北京时间7月27日凌晨，韩国代表团在开幕式出场时，韩国国名被误报成“朝鲜”。据韩联社报道，韩国总统尹锡悦27日与国际奥委会主席巴赫通电话，称韩国是举办过夏季、冬季奥运会和世界杯的国家，韩国民众对此事感到震惊，并要求国际奥委会通过媒体和社交网站对此道歉，防止类似事件再次发生。巴赫、国际奥委会和巴黎奥组委为此致歉。

没多久，韩国网民发现，巴黎奥组委Instagram账号发布各代表团开幕式游船照片时，只有韩国国旗被拍虚，韩国运动员也没有露脸。

他们还发现，韩国选手吴尚旭在男子佩剑决赛中为韩国代表团赢得本届奥运会首金时，巴黎奥组委Instagram账号拼错了吴尚旭的名字，把“Oh sanguk”误写成“Oh sangku”，结尾两字母顺序颠倒。

巴黎奥组委随后更正了吴尚旭的姓名

此外，其他外媒“火上浇油”。网传图片显示，澳大利亚第九频道新闻网（9News）将奖牌榜上韩国国名旁误配中国国旗，美国全国广播公司（NBC）则把南非国旗当成韩国国旗，这些失误都引起了韩国网民的关注。

与此同时，法国新闻频道“La Chaîne Info（LCI）”今年1月在报道朝鲜半岛问题时配错韩国国旗的截图也被翻出，法国和国际奥委会一起登上了韩网民的“黑名单”。

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理。